Rechtliches
Datenschutzerklärung
Letzte rechtliche Prüfung: noch keineGilt für: Deutschland (EU), USA
Dieser Text ist ein Entwurf. Er wurde noch nicht anwaltlich geprüft und kann sich noch ändern.
Überblick
Diese Erklärung beschreibt, wie die IRIS KORALLE GmbH personenbezogene Daten verarbeitet, wenn Sie den MAVALOIR Onlineshop besuchen, eine Bestellung aufgeben oder uns kontaktieren. MAVALOIR ist eine Marke der IRIS KORALLE GmbH, Düsseldorf, Deutschland.
Sie gilt für Kundinnen und Kunden in unseren beiden Märkten, Deutschland und den USA. Ergänzende Informationen für Personen mit Wohnsitz in den USA finden Sie im Abschnitt Informationen für Personen mit Wohnsitz in den USA.
Diese Fassung gilt ab:
Verantwortlicher
Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:
IRIS KORALLE GmbH
Brehmstraße 3, 40239 Düsseldorf, Deutschland
E-Mail: info@mavaloir.com
Telefon: +49 1523 3980013
Datenschutzbeauftragte(r):
Besuch der Website
Wenn Sie unsere Seiten aufrufen, übermittelt Ihr Browser automatisch technische Daten an die Server unseres Hosting-Anbieters. Die Server nutzen diese Daten, um die Seiten auszuliefern, und speichern sie vorübergehend in Logdateien:
- IP-Adresse
- Datum und Uhrzeit des Abrufs
- die abgerufene Seite oder Datei
- die Website, von der Sie kommen (Referrer), sofern Ihr Browser sie übermittelt
- Browsertyp und -version, Betriebssystem
- HTTP-Statuscode und übertragene Datenmenge
Zweck: Auslieferung der Website, Gewährleistung von Sicherheit und Stabilität sowie Erkennung und Abwehr von Angriffen. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse ist der sichere und zuverlässige Betrieb des Shops.
Speicherdauer: . Daten, die zur Aufklärung eines konkreten Sicherheitsvorfalls benötigt werden, können bis zu dessen Abschluss aufbewahrt werden.
Unser Hosting-Anbieter verarbeitet diese Daten in unserem Auftrag auf Grundlage eines Auftragsverarbeitungsvertrags (Art. 28 DSGVO): Vercel Inc., 440 N Barranca Avenue #4133, Covina, CA 91723, USA; die Website läuft in der Vercel-Region Frankfurt (Deutschland) und wird über das weltweite Netz von Vercel ausgeliefert
Produktbilder, Videos und 3D-Modelle werden von einem weiteren Auftragsverarbeiter gespeichert und ausgeliefert: Vercel Inc. (Anschrift oben): Bilder, Videos und 3D-Modelle sind Dateien dieser Website und werden über dieselben Server und dasselbe Netz ausgeliefert. Wenn Ihr Browser diese Dateien lädt, erhält dieser Anbieter Ihre IP-Adresse und die oben genannten technischen Abrufdaten.
Produktfotos liefert unsere E-Commerce-Plattform Shopify aus (siehe Bestellung und Checkout). Wenn Ihr Browser sie lädt, erhält Shopify Ihre IP-Adresse und die oben genannten technischen Abrufdaten.
Cookies und Browser-Speicher
Wir speichern Informationen auf Ihrem Endgerät oder lesen Informationen von dort nur, soweit dies unbedingt erforderlich ist, um den von Ihnen gewünschten Shop bereitzustellen, und erst, wenn Sie die jeweilige Funktion nutzen: um Ihren Warenkorb zu speichern, nachdem Sie ein Produkt hineingelegt haben, um uns den von Ihnen gewählten Markt zu merken und um Sie bei Ihrem Kundenkonto anzumelden und angemeldet zu halten, nachdem Sie sich für die Anmeldung entschieden haben (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetz, TDDDG). Ihre Sprache ist Teil der Seitenadresse und wird nicht auf Ihrem Endgerät gespeichert. Eine weitere Verarbeitung dieser Daten erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertrag) oder Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (unser berechtigtes Interesse an einem funktionierenden Shop).
Wir verwenden keine Cookies oder ähnlichen Technologien für Analyse, Werbung oder websiteübergreifendes Tracking. Sollten wir dies künftig tun wollen, holen wir vorher Ihre Einwilligung ein (§ 25 Abs. 1 TDDDG, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).
Die von uns verwendeten Cookies und Speichereinträge: mavaloir_cart, ein Cookie mit der Kennung Ihres Warenkorbs: gesetzt, wenn Sie etwas in den Warenkorb legen oder einen unserer Warenkorb-Links öffnen, gelöscht, wenn die Browser-Sitzung endet. mavaloir_market, ein Cookie mit dem gewählten Markt (USA oder Deutschland): gesetzt, wenn Sie einen Markt wählen, ein Jahr gespeichert. mavaloir_auth, ein Cookie, das eine laufende Anmeldung beim Kundenkonto absichert (verschlüsselt: Prüfwerte, Rückkehrseite und Sprache; vom Newsletter-Formular auch der Abo-Wunsch und ein mit Schlüssel gebildeter Prüfwert der eingegebenen E-Mail-Adresse, nicht die Adresse): gesetzt, wenn eine Anmeldung beginnt, bei der Rückkehr gelöscht, höchstens 10 Minuten gespeichert. mavaloir_customer, ein Cookie, das Sie angemeldet hält (verschlüsselt: Anmeldedaten von Shopify, Ihre Kundenkennung und Ihr Name im Kundenkonto): bei der Anmeldung gesetzt, gelöscht, wenn Sie sich abmelden oder die Browser-Sitzung endet. Die Cookies kann nur unser Server lesen, nicht Skripte.
Bestellung und Checkout
Unser Shop läuft auf der E-Commerce-Plattform Shopify. Warenkorb und Checkout-Seiten stellt Shopify in unserem Auftrag bereit. Die Daten, die Sie dort eingeben, verarbeiten wir, um den Vertrag zu schließen und zu erfüllen:
- Name, Liefer- und Rechnungsanschrift
- E-Mail-Adresse und, falls Sie sie angeben, Telefonnummer
- bestellte Produkte, Preise, Steuern und Versandkosten
- Zahlungsstatus (Ihre vollständigen Kartendaten erhalten wir nicht)
- Bestellhistorie und unsere Kommunikation zur Bestellung
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertrag und vorvertragliche Maßnahmen) und Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO, soweit wir gesetzlich zur Aufbewahrung verpflichtet sind.
Shopify verarbeitet diese Daten als unser Auftragsverarbeiter: Shopify International Limited, The Sidings, 4th Floor, Grand Canal Quay, Dublin D02 E7K8, Irland. Soweit Shopify Daten zu eigenen Zwecken verarbeitet, etwa zur Betrugsvermeidung oder um Ihnen eigene Dienste anzubieten, ist Shopify dafür nach seiner eigenen Datenschutzerklärung verantwortlich.
Kundenkonten
Kundenkonten: . Falls wir sie anbieten, melden Sie sich auf den Anmeldeseiten an, die Shopify bereitstellt. Nach der Anmeldung speichert unser Shop die Anmeldedaten, die Shopify für Ihr Konto ausstellt, verschlüsselt in seinem eigenen Cookie mavaloir_customer, das nur unser Server lesen kann, nicht Skripte (siehe Cookies und Browser-Speicher). Eine eigene Kundendatenbank führen wir nicht.
Zahlung
Zahlungen wickeln Zahlungsdienstleister ab. Sie erhalten die für die Zahlung erforderlichen Daten und verarbeiten sie teilweise als eigenständig Verantwortliche, etwa zur Betrugsvermeidung und zur Erfüllung eigener gesetzlicher Pflichten. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b und c DSGVO.
Zahlungsdienstleister:
Versand und Fulfilment
Um Ihre Bestellung zu liefern, geben wir Ihren Namen und Ihre Lieferanschrift sowie, soweit der Versanddienstleister sie für Zustellbenachrichtigungen benötigt, Ihre E-Mail-Adresse oder Telefonnummer an unseren Fulfilment-Dienstleister und den Versanddienstleister weiter. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
- Fulfilment-Dienstleister
- Versanddienstleister
- der Paketdienst, den unser Fulfilment-Dienstleister für Ihre Adresse auswählt (zum Beispiel DHL, DPD, Hermes oder UPS in Deutschland, UPS oder USPS in den USA); Sie erhalten einen Link zur Sendungsverfolgung per E-Mail
Kontaktaufnahme
Wenn Sie uns per E-Mail oder Telefon kontaktieren, verarbeiten wir Ihre Kontaktdaten und den Inhalt Ihrer Nachricht, um Ihr Anliegen zu bearbeiten. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, wenn Ihr Anliegen einen Vertrag oder vorvertragliche Maßnahmen betrifft, sonst Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, unser berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen.
Wenn Sie ein Produktsicherheitsproblem oder einen Unfall melden, verarbeiten wir Ihre Angaben auch, um den Fall zu untersuchen und unsere Pflichten aus dem Produktsicherheitsrecht zu erfüllen (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).
Unser E-Mail-Anbieter verarbeitet Nachrichten in unserem Auftrag:
Widerruf und Rücksendungen
Wenn Sie einen Vertrag widerrufen oder Waren zurücksenden, verarbeiten wir Ihre Angaben (Ihren Namen, die Angaben zur Bestellung, die Adresse für unsere Eingangsbestätigung sowie Inhalt und Zeitpunkt Ihrer Erklärung), um den Widerruf zu bearbeiten, die Eingangsbestätigung zu senden und Ihnen den Kaufpreis zu erstatten. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b und c DSGVO. Wir bewahren diese Angaben als Nachweis auf, solange Ansprüche aus dem Vertrag geltend gemacht werden können und gesetzliche Aufbewahrungsfristen bestehen.
Nutzen Sie unsere Online-Widerrufsfunktion, versendet unser E-Mail-Anbieter in unserem Auftrag die Eingangsbestätigung an Sie und unsere Kopie davon an uns:
Produktbewertungen
Wenn Sie ein Produkt bewerten, das Sie in unserem Shop gekauft haben, verarbeiten wir Ihre Angaben im Bewertungsformular (Ihre Sternebewertung, den freiwilligen Titel, Ihren Text und den Namen, mit dem die Bewertung erscheinen soll) sowie die Sprache der Seite und den Zeitpunkt des Absendens. Wir verwenden diese Daten, um Ihre Bewertung zu prüfen und sie, nachdem wir sie freigegeben haben, mit Ihrer Sternebewertung und dem von Ihnen gewählten Namen auf der Seite des Produkts zu zeigen (siehe Produktbewertungen). Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (die Bedingungen für Bewertungen) und Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (unser berechtigtes Interesse, nur Bewertungen von Kunden zu zeigen, die das Produkt gekauft haben).
Bevor Sie eine Bewertung schreiben können, und noch einmal beim Absenden, prüfen wir über Ihr Kundenkonto bei Shopify, ob Sie das Produkt gekauft haben: Unser Shop liest dafür Ihre Bestellungen und speichert sie nicht. Ihre Kundennummer, Ihre E-Mail-Adresse und Ihre Bestellungen speichern wir nicht mit der Bewertung. Shopify speichert die Bewertung unter einem Code, den unser Shop mit einem geheimen Schlüssel aus Ihrem Kundenkonto und dem Produkt bildet, damit eine neue Bewertung desselben Produkts Ihre frühere ersetzt und damit wir Ihre Bewertungen finden können, wenn Sie uns darum bitten.
Wir speichern Bewertungen bei unserer E-Commerce-Plattform Shopify, die sie als unser Auftragsverarbeiter verarbeitet (siehe Bestellung und Checkout). Eine Bewertung erscheint auf unserer Website erst, nachdem wir sie freigegeben haben; bis dahin und wenn wir sie ablehnen, wird sie nicht gezeigt. Veröffentlichte Bewertungen kann jeder lesen, der unsere Website besucht, ebenso Suchmaschinen, die sie auslesen.
Eine veröffentlichte Bewertung speichern wir, bis Sie uns bitten, sie zu entfernen; eine neue Bewertung desselben Produkts ersetzt die frühere. Wie lange wir abgelehnte Bewertungen speichern:
Möchten Sie wissen, welche Bewertungen Sie geschrieben haben, oder sie entfernen lassen, schreiben Sie uns von der E-Mail-Adresse Ihres Kundenkontos an info@mavaloir.com (siehe Ihre Rechte). Wir finden Ihre Bewertungen dann über den oben beschriebenen Code und löschen sie.
Empfänger
Wir geben personenbezogene Daten nur weiter, soweit dies für die in dieser Erklärung beschriebenen Zwecke erforderlich ist, Sie eingewilligt haben oder wir gesetzlich dazu verpflichtet sind. Empfänger sind die in dieser Erklärung genannten Dienstleister sowie, soweit gesetzlich vorgeschrieben, Behörden, Gerichte und unsere Steuerberater und Wirtschaftsprüfer.
Übermittlung außerhalb der EU und des EWR
Einige unserer Dienstleister verarbeiten Daten außerhalb der Europäischen Union und des Europäischen Wirtschaftsraums, zum Beispiel in den USA oder in Kanada. Bestellungen, die in die USA geliefert werden, werden zwangsläufig auch dort verarbeitet.
Rechtsgrundlage der einzelnen Übermittlungen:
Speicherdauer
Wir löschen personenbezogene Daten, sobald wir sie für die Zwecke, zu denen wir sie erhoben haben, nicht mehr benötigen, es sei denn, das Gesetz verpflichtet uns zu einer längeren Aufbewahrung.
Nach deutschem Handels- und Steuerrecht bewahren wir Buchungsbelege wie Rechnungen in der Regel acht Jahre, Bücher und Aufzeichnungen zehn Jahre und Geschäftsbriefe sechs Jahre auf (§ 147 Abgabenordnung, AO; § 257 Handelsgesetzbuch, HGB).
Ihre Rechte
Nach der DSGVO haben Sie das Recht,
- Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten zu verlangen (Art. 15 DSGVO),
- unrichtige Daten berichtigen zu lassen (Art. 16 DSGVO),
- Ihre Daten löschen zu lassen (Art. 17 DSGVO),
- die Verarbeitung einschränken zu lassen (Art. 18 DSGVO),
- Ihre Daten in einem übertragbaren Format zu erhalten (Art. 20 DSGVO),
- aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit einer Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO zu widersprechen (Art. 21 DSGVO),
- eine erteilte Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft zu widerrufen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO).
Um Ihre Rechte auszuüben, schreiben Sie uns an info@mavaloir.com.
Sie haben außerdem das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren (Art. 77 DSGVO), insbesondere in dem Mitgliedstaat Ihres Aufenthaltsorts, Ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes. Für uns zuständig ist:
Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen
Postfach 20 04 44, 40102 Düsseldorf
www.ldi.nrw.de
Müssen Sie Daten angeben?
Sie sind nicht verpflichtet, personenbezogene Daten anzugeben. Ohne die im Checkout als erforderlich gekennzeichneten Angaben können wir jedoch keinen Vertrag mit Ihnen schließen oder erfüllen, und ohne die unter Besuch der Website beschriebenen technischen Daten kann Ihr Browser unsere Seiten nicht anzeigen.
Wir treffen keine ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung, einschließlich Profiling, beruhenden Entscheidungen, die Ihnen gegenüber rechtliche Wirkung entfalten oder Sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigen (Art. 22 DSGVO). Zahlungsdienstleister können in eigener Verantwortung automatisierte Betrugsprüfungen durchführen.
Informationen für Personen mit Wohnsitz in den USA
Gilt für: USAWir verkaufen keine personenbezogenen Informationen und geben sie nicht für kontextübergreifende verhaltensbasierte Werbung weiter. Wir nutzen personenbezogene Informationen nicht für zielgerichtete Werbung.
Kategorien personenbezogener Informationen, die wir erheben: Kennungen und Kontaktdaten (etwa Name, Postanschrift, E-Mail-Adresse und IP-Adresse), kommerzielle Informationen (gekaufte Produkte, Bestellhistorie), technische Informationen über Ihre Besuche auf unserer Website sowie der Inhalt Ihrer Nachrichten an uns. Quellen, Zwecke und Empfänger sind in den Abschnitten oben beschrieben.
Do Not Track: Wir erheben keine personenbezogenen Informationen über Ihre Online-Aktivitäten im Zeitverlauf und über Websites Dritter hinweg und gestatten dies auch Dritten auf unserer Website nicht. Unsere Website funktioniert daher gleich, ob Ihr Browser ein Do-Not-Track-Signal sendet oder nicht.
Welche Datenschutzgesetze von US-Bundesstaaten für uns gelten und welche Rechte sie Ihnen geben:
Unsere Website richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren, und wir erheben wissentlich keine personenbezogenen Informationen von Kindern unter 13 Jahren.
Für Anfragen schreiben Sie uns an info@mavaloir.com. Wir benachteiligen Sie nicht, wenn Sie Ihre Datenschutzrechte ausüben.
Änderungen dieser Erklärung
Wenn wir die Verarbeitung personenbezogener Daten ändern, passen wir diese Erklärung und das oben genannte Datum an, ab dem sie gilt.
Quellen
Die Gesetze und Hinweise, auf deren Grundlage dieser Text verfasst wurde.
- Regulation (EU) 2016/679 (GDPR) – Art. 6, 13, 15–22, 28, 37, 44–49, 77Europäische Union · amtlicher Text · geprüft am 31. Oktober 2026
- Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetz (TDDDG) § 25 – EndeinrichtungenDeutschland · amtlicher Text · geprüft am 31. Oktober 2026
- Bundesdatenschutzgesetz (BDSG) § 38 – Datenschutzbeauftragte nichtöffentlicher StellenDeutschland · amtlicher Text · geprüft am 31. Oktober 2026
- Abgabenordnung (AO) § 147 – Aufbewahrung von UnterlagenDeutschland · amtlicher Text · geprüft am 31. Oktober 2026
- Handelsgesetzbuch (HGB) § 257 – Aufbewahrung von UnterlagenDeutschland · amtlicher Text · geprüft am 31. Oktober 2026
- Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit NRW – KontaktDeutschland · amtlicher Hinweis · geprüft am 31. Oktober 2026
- California Business and Professions Code §§ 22575–22579 (CalOPPA)Kalifornien · Sekundärquelle · geprüft am 31. Oktober 2026
- CPPA – updated CCPA monetary thresholds (§ 1798.140(d)(1)(A): $26,625,000 from 1 January 2025)Kalifornien · amtlicher Hinweis · geprüft am 31. Oktober 2026